-ec-
-ed-
!أنا بوسعي أيضًا الإستيقاظ مبكرًا إن رغبت بذلك
هاه؟
.يبدو أن المدير ليس هنا بعد
مرة واحدة ليوم
.دعونا نبقي هذا كـ سرّنا الصغير
.(يوشينويا-سينسي)
.أنا أعتذر على غضبي بالماضي
.من الآن فصاعدًا، خذي راحتكِ بالمجيء متأخرة كما تشائين
.!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
!ثلاثة، اثنان، ثلاثة، أربعة
.. أربعة، اثنان
.صباح الخير، أنتِ حقًا أصبحتِ متعلقة بهذا الأمر
أهلاً (ميا-تشان)، هل تريدين محاولة ذلك أيضًا؟
.حسنًا، يبدو ممتعًا
!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
!اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
.. ثلاثة، اثنان
.. (أهلاً (يونو-سان)، (ميا-تشان
آسفة، على أيقظناكِ؟
.عليكِ أن تبتسمي بإشراقة
.إن لم تبدو سعيدًا، سيتم نزع منك نقاط
.لابد وأنها نائمة
الخامس عشر من أبريل
إشراقة شمس مرضية
قسم الفنية
!هذا كل شيء لهذا اليوم
.لدى المعلمون إجتماع بعد الظهر
ماذا ستفعلين حينما نصل المنزل؟
.سأكل الغداء، ومن ثم سأفكر بالأمر
تريدين الذهاب إلى المقصف؟
!بالتأكيد
مذهل، أتساءل إذا كان بمقدورنا الحصول على مقعد؟
.دعينا نشتري الغداء أولاً
!(أنهما (يونو-سان)، (مياكو-سان
تذاكر وجبات
نوري-تشان)، أنتِ هنا أيضًا؟)
.أوه، معكِ كاتسودون
سنذهب لجلب شيئًا الآن، تريدين الجلوس معًا؟
.سأكل مع بعضًا من الرفاق من فصلي، جعلتهم يحجزون ليّ مقعد
.أوه
أين (نازونا-دونو)؟
.لا أعلم، لم أرَها بالمدرسة لهذا اليوم
.هكذا إذن
!من هنا
.على كلٍ، أراكما لاحقًا
.حسنٌ
هل ذهبت (نازونا-تشان) للمنزل مبكرًا؟
.أعتقد ذلك
ساي)، هاه؟، إنها لوحدها؟)
!(امضِ لها يا (ناتسومي
.افعلي ما بمقدوركِ
لماذا؟
.ليس من المعتاد تعودين إلى المنزل لوحدكِ
هل حدث شيئًا ما؟
.كلا، تركت حاجة ما في فصلي
.الذهاب وإحضاره استغرق مني وقت
.هكذا إذن، جميل إذن
ماذا تقصدين بذلك؟
كيف يبلي فصلكِ؟، هل كل شيء بخير؟
.كيف يبلي؟"، مثل المعتاد حقًا، لايزال نفس الطلبة"
.أعتقد ذلك
.حسنًا، لقد وصلت
.شكرًا لكِ
.للمشي معي إلى منزلي
!انتهى فيني المطاف ذاهبةً نفس الطريق فحسب
!على كلٍ، أراكِ بالغد
!(ساي)
!أنا مستعدة للذهاب بالفعل
.آسفة
.مرحبًا، شكرًا على السابق
نوري-تشان)، ما الأمر؟)
.حسنٌ، أود الحصول على بعض من الستائر
هل تعلمين أيّ مكان قريب من هنا يبيعهم؟
ستائر؟
.. أعلم بأني رأيتهم بمكان ما
ساي-سان) و(هيرو-سان) ذهبا بالفعل، صحيح؟)
.أجل
!ربّما (نازونا-تشان) تعلم
.هذا صحيح، أن (نازونا) من سكان هذه المدينة
من سكان هذه المدينة؟
إيطالية؟
ستائر؟
أجل، هل تعلمين متجر جيّد يبيعها؟
.ربّما "آي أم هوم" قد يكون لديه
آي أم هوم"؟"
.. أنه نوعًا ما مثل متجر معدات
هل يبيعون الكثير من الأشياء؟
.أجل، لديهم العديد من الأغراض
.. مثل قدور قلي، وأكياس قمامة، ورفوف، وبراغي، ونباتات
!والأقزام ..
!أقزام؟
.آسفة لسحبكِ معي
.لا مشكلة
.من الصعب نوعًا ما شرح أين يقع
مهلاً، هل تمانعون إن جئنا معكم أيضًا؟
.بالتأكيد
ماذا كنتِ تستعملين كـ ستائر يا (نوري-تشان)؟
.كنت أستعمل الّتي أحضرتها من دياري، لكن طولها ليس مناسب
عجيب، أنتِ محقة
.كان ذلك مزعجني منذ انتقالي إلى هنا
!يا (يونوتشي)، قفي خلف هذه الستارة
!لماذا توجب عليكِ السرقة؟
.حسنٌ، أنه 30 سم، بالإضافة إلى القديم سيكون 180سم
.شكرًا لكِ
.آسفة لأنه قصير، اشتريته من متجر الـ 100 ين
.لا عليكِ
هل تمانعين إن فعلت هذا؟
!مذهل، يعمل معاكِ
!مدهش
.من هذا الطريق
.. لقد ضعت بالفعل
.يا (ميا-تشان)، أن (ساي-سان) بمتجر الفن، تريد أن تعلم إذا تريدين شيئًا ما
.لا أريد شيئًا
ماذا عنكِ (نوري-تشان)؟
لا أحتاج شيئًا في الوقت الحالي، لكن أين هو؟
.أنه بالمتجر الشامل الكبير الذي بالمدينة المجاورة
نازونا-تشان)، هل تعلمين أين هو؟)
.نعم، لكن لم أدخله من قبل
.أنه كبير جدًا
.أوه، أود الذهاب ورؤيته
.هذا صحيح، حظيت بدرس مع (يوشينويا-سينسي) لهذا اليوم
أكانت هذه مرتكِ الأولى؟
.أجل، قالت بأنها ستكون نموذج لنا لرسمها
وإذا تودون بوسعي أن أكون نموذج عري"، صحيح؟"
كيف خمنتِ ذلك؟
.هذا هو وضعها فحسب
هل تأنقت؟
.أجل، غيّرت ملابسها إلى شيئًا مزخرف
.لكن حينها قبض عليها المدير
.يبدو أنه كان أمرًا قاسيًّا
!هناك
إلى متى كنتِ تنوين الإختباء هناك؟
.. أنا آسفة
."هذا هو "آي أم هوم
آي أم هوم
!"لابد وأن ذلك "تووني
.. أخبرتكِ، أنه ليس شخص حقيقي
!أعلم أنه بوسعي إبتكار شيئًا ما من تلك
شيئًا ما؟
!شيئًا ما
!أوه، خوذات
.من الممتع النظر إلى الأشياء المتخصصة كهذه
!"مدهشًا "آي أم هوم
.لديهم كل أنواع المناشف
.ربّما عليّ القيام ببعض من التسوق أيضًا
.أجل، أود منشفة صغيرة
!مخفض
ما هذا؟، منشار؟
.. أنه كبير جدًا
رائعًا جدًا أليس كذلك (ميا-تشان)؟
آمان
!قاطع الأخشاب؟
قرطاسية
.لديهم الكثير من الأقلام أيضًا
.نستمر بتشتيت انتباهنا
.آسفة
.أنا ذاهبة إلى دورة المياه
.أنا أيضًا
.سننتظركما
.تفضلا
ما الذي عليّ فعله؟، أصبح الجو هادئًا، أنا الأكبر، فعليّ فعل شيئًا ما
.. آمم، آمم، أعلم، دومًا ينفع هذا الأمر مع فتيات المانجا
.(يا (نوريبي
بي"؟"
ما لون الستائر الذي ستشترينه؟، أزرق مجددًا؟
.كلا، دومًا اشتري أزرق، هذه المرة أود لونًا مختلف
ماذا؟، هل أخبرتكِ بأن الأزرق لوني المفضل؟
.لديكِ العديد من الأغراض بلون الأزرق
.يالكِ من شخص غريب
.. لم نصل إلى الستائر بعد
.انتهى بكِ المطاف تريدين كل شيء
.تفضلي (نوري-تشان)، استعملي هذه
.شكرًا لكِ
أخذتِ الكثير أيضًا، فما هي؟
.بعض من ماء معدني، بعض من مرهم شفاه
.. منعم أقمشة، شريط إسكتلندي
.أوه، ومنشفة، وبطاريات
ألا يمكنكِ شراء تلك بأيّ مكان؟
آي أم هوم
بستاني
قرطاسية
!ها هي الستائر
!رائع، أنظري إلى كم عدد أنواعها
هل ستآخذين على ستائر مخرّمات؟
.لا، ستائر عادية في الوقت الراهن
!أنظري (يونوتشي)، أنا ملكة تخريم
!ميا-تشان)، تبدين مثل طائر
هل تقبلين؟
!أقبل
يا (نازونا)، أيًّا منها تعجبكِ؟
.. ربّما عليكِ سؤال (يونو-سان) أو (مياكو-سان) بدلاً مني
.. أنا لا أدرس الفن، فلا أملك حسّ التصميم
لماذا أنتِ تنظرين إليها من ذلك الجانب فقط؟
!ليس كما لو أننا نملك حسّ التصميم لأننا ندرس الفن فحسب
!نحن ندرس الفن لأننا نعتقد أنه ليس لدينا ذلك الحسّ
!الحسّ هو شيئًا عليكِ صقله .لا يمكنكِ فقط القول أنه لديكِ أو ليس لديكِ
.. أنا، أنا
.لو كانت لأجلي، قد أخذ هذه
.إنها جميلة، سآخذها
.. لكن
.أجل، حسمت أمري
!لقد حسموا أمرهم أيّها المحقق
!كفي عن التحديق
أليست هذه المالكة؟
!أهلاً
!مرحبًا
أنتِ تتسوقين أيضًا أيّتها المالكة؟
.أجل، كنت أفكّر بزرع شيئًا ما
صحيح، هنالك حديقة عند شقق هيداماري، صحيح؟
لماذا لا نقوم بشيء ما كلنا؟
!أعمال البستاني أمرًا ممتع
بستاني؟
تقصدين مثل الخضراوات؟
!نوعًا آخر من الوجبات الخفيفة
!سنقوم بها
هل علينا حسم قرارنا بشأن ذلك بسرعة؟
.. يبدو كعمل شاق
هل نقوم بذلك؟
!دعونا كلنا نشارك
.لِمَ لا؟، سيكون رائعًا
.حسنًا، إذا كنتن ستقومن بذلك، يفترض أن يكون هنالك كفاية ليّ
!أتمنّى أن تستطيعن حصد الكثير، سأكون بالانتظار
!انتهت
.شكرًا لكم
!(نوريسوكي)
أنا؟
هل أستطيع الحصول على ستائركِ القديمة؟
بالتأكيد، ماذا ستفعلين بها؟
.. لا أملك أيّ ستائر
!ماذا كنتِ تستعملين للسنة الماضية؟
.ميا-تشان) ستارة شباك بغرفتها)
.أجل
.هذا ما قصدته
.لكنها لا تنسحب بعد الآن
.أجل، لقد انكسرت في الصيف الماضي
!ماذا؟
!كفي عن ذلك
.(أنهما (ساي-سان) و(هيرو-سان
.أهلاً بعودتكما
.لقد عدنا
.الجميع معًا
هيرو-سان)، ماذا تحتويه الكيسة الكبيرة؟)
.أنه بالعادة من الغالي شراءه
.لكن الصيدلية الّتي بالمحطة واضع عليها تخفيض بسعر رخيص جدًا لهذا اليوم
أليس جميلاً؟
أليست جميلة؟
.لا عليكِ
.(هيّا (نازونا-تشان
.لابد وأن (هيرو-سان) أحضرته لأنها أعجبت بالطراز
!أحبّ الطراز بما فيه الكفاية لشراءه أيضًا
هاه؟
لقد اشتريتِ هذه أيضًا؟
.بذور طماط
.أردت باذنجان وخيار أيضًا، لكن صوّتنا لهذه
.لا بأس، دعينا نحاول زراعة هذه
!حسنًا
.فقط أخبريني حينما تصبحين تعبانة، وسأتولى الأمر
نازونا)، لماذا لا تساعدين بالمرشّة؟)
.(تفضلي (ميا-تشان
.شكرًا لكِ
!ها هي ذا
!لقد انتهينا
!بيتزا
!نيابوليتان
!شوربة، وكاشياتورى
.أنتِ حقًا مستعجلة
.تفضلي
.شكرًا لكِ
لماذا لا تشغلون التلفاز؟
.سأقوم بالطبخ
.. بالنسبة للأكل، فنحن
ألن تأكلا معنا؟ .كنت أنوي الطبخ ما يكفي للجميع
.شكرًا لكِ!، طبخ (هيرو-سان) لذيذ جدًا
.. لكن
.لا تقلقي
يا (هيرو-سان)، هل نحضر طاولة آخرى؟
.أجل، هنالك ستة منا
هل أحضر طاولتي من غرفتي؟
.يونوتشي)، سأساعدكِ)
.شكرًا لكِ
.نحن ذاهبتان
!المعذرة
!مذهل، أنظر إلى البهو الأمامي
!بوسعي وضع كامل منزلي هنا
!مدهش يا (هيرو-سان)، أنتِ حقًا ماهرة بالطبخ
.أتساءل كيف أصبح هكذا؟، فالتأكلون
!إيتداكيماس
!أنه لذيذ
أليس كذلك؟
.أجل، أنه حقًا لذيذ
.تفضلوا، فالتأكلون قدر ما تشاءون
.جعلت (هيرو) تطبخ الكثير
.بوسعها طبخ أيّ شيء
.بربكِ
.كان عليّ أن أجعل أمي تعلمني كيفية طبخ نيكوجاقا
.بوسع (هيرو-سان) تعليمكِ
.إذا دعتني أخذ عينة، قد أنضم
.(فالتهدئين يا (مياكو
.ستتعلمين طبخ وصفة وراء وصفة
.كنت بنفس الحالة
حقًا؟
.أنا لا أزال لست معتادة للعيش لوحدي
.أواجه صعوبات مع المدرسة فوق كل شيء
!لا عليكِ
!خذي الأمور على هونكِ
أوه، هل ذهبتِ إلى المقصف؟
.ليس بعد
.دعينا نأكل هناك معًا بالغد
.حسنٌ
.دعينا نحدد موعدًا!، إلتقِ فيني عند السلالم حينما يقرع الجرس
.حسنٌ، فهمت ذلك
!حسنٌ
.(فعلت الكثير مسبقًا مع (نازونا-تشان) و(نوري-تشان
.لكننا بدأنا نتعرف على بعضنا لبعض
.لكن، أنا متأكدة بأننا سنكون أصدقاء
.أتمنّى أن نزرع الكثير من الطماطم
نهاية الخامس عشر من أبريل
Lover Dark : ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
يتبع
الحلقة القادمة
أيّها الجميع، أخبروني ما تفضله الفتيات؟
!طعام
!طعام؟
إكسسوارات مضيئة؟
!أزياء جميلة
جبل أسود مع الكثير من الكريم، وفطائر الفاراولة الرقيقة؟
.لكن الأشياء اللذيذة تسمّن
:في الحلقة القادمة ."عشرون من أبريل: مشاعر الفتيات" ."و"واحد وثلاثين من يناير: كلمات صريحة
عشرون من أبريل: مشاعر فتيات
واحد وثلاثين من يناير: كلمات صريحة
!سنكون بالانتظار في ثانوية يامابوكي، فتأكد من المجيء ومشاهدتنا